No final dos anos 40, início dos 50, os mangás - histórias em quadrinhos japonesas - como conhecemos hoje, com seus olhos grandes característicos foram criados por Ozamu Tezuka, o "Pai do Mangá." O "Walt Disney" japonês criou histórias conhecidas em todo o mundo como Super Dínamo, Kimba - o leão branco, Astro Boy, e a Princesa e o Cavaleiro.
Dos mangás surgiram os animês, os desenhos animados japoneses. O primeiro animê de êxito internacional foi Astro Boy em 1963, que na versão animada também foi de Tezuka.
Os primeiros desenhos animados japoneses passaram no Brasil nos anos 70. Na primeira geração de desenhos estavam A Princesa e o Cavaleiro, Fantomas e o grande sucesso daqueles anos, Speed Racer. Depois nos anos 80, outros animês tiveram algum impacto e ainda hoje são lembrados pelo público como os galácticos Patrulha Estelar, Macross (ou Guerra das Galáxias), o romântico Candy Candy e o cômico Honey Honey. Foi no final desta mesma década que houve um esboço de comercialização em torno de um animê. O desenho era Zillion e o objeto; as pistolas de brinquedos que fizeram muito sucesso em meados de 1988/89.
Seriam necessários longos seis anos até a vinda do desenho que seria responsável pelo sucesso e permanência dos animês na televisão brasileira. Em 1994, os Cavaleiros do Zodíaco estrearam na extinta Rede Manchete. Em pouco tempo, Saint Seiya (nome original do animê) tornou-se mania nacional. Surgiram diversos produtos desde álbuns de figuras aos bonequinhos.
De 94 para até hoje, sempre houve animês na televisão nacional como Shurato, Samurai Troopers, Guerreiras Mágicas de Rayearth , Sailor Moon Yu Yu Hakusho, Street Fighter, Super Campeões, Rurouni Kenshin, Evangelion, Oh My Goddess -os dois últimos apenas nas tevês por assinaturas - entre outros. Além daqueles que saíram unicamente em vídeo como Meu Amigo Totoro, Porco Rosso ou Lady Oscar.
Em 1998, outra febre: Pokemon. Os simpáticos monstrinhos conquistaram o público brasileiro e passam há três anos na rede Record. "Por causa de Pokémon, as produtoras acham que esse é o momento do animê. E por isso vai rolar um lançamento atrás do outro. Os fãs podem ficar tranqüilos, que pelo jeito, desta vez a animação japonesa veio para ficar.", é o que afirma Renato Siqueira, redator da revista Herói 2000. E não é para menos. Hoje na televisão aberta passam Dragon Ball e Dragon Ball Z, Tenchi Muyo, Digimon, Card Captor Sakura entre outros na tevês a cabo
"Para os empresários e investidores, o animê já virou sinônimo de negócio lucrativo. " disse Siqueira. Tanto é verdade, que com o sucesso dos desenhos animados japoneses, o interesse pelos mangás aumentou. Hoje, alguns dos mais famosos quadrinhos japoneses no Brasil estão nas bancas: Cavaleiros do Zodíaco, Dragon Ball e Ranma ½, Rurouni Kenshin, Guerreiras Mágicas de Rayearth e Sakura.

Sandra Monte No mundo dos mangás e animês há seis anos, participou de eventos, cursos sobre dublagem, fez cosplay, matéria para revista AnimeDo 2000 e hoje faz parte da Equipe Netmals.

E-mail: monte@escritor.zzn.com